为什么哈利三番五次让部长把乌姆里奇辞退，部长都没有回应，或恼怒走开？-ag人生就是博

乌姆里奇的魔法部高级副部长是个翻译错误，她的职务在英文里叫做senior undersecretary to the minister for magic，主要的头衔叫做“under-secretary”，secretary 在英国政坛经常用来代指秘书长，under-secretary 就是在秘书长手下做事的人，后来被引申为副秘书长，所以乌姆里奇就是魔法部长办公室下的一个高级秘书，并不是整个魔法部的高级副部长。

真正的副部长头衔应该是vice或者deputy，这两个词的区别在于vice代表的是法…。