有啊,比如《斯卡波罗集市》,每段的最后一句,沙拉布莱曼唱的是: then he'll be a true love of mine. 但如果换成男歌手唱,he得改成she。
如果一个男的跟媳妇或女朋友去ktv唱这个歌,最好把a改成the: then she'll be the true love of mine. 我相信学过小学英语的都懂这是为什么。