我来说一点,汉语牺牲了歌唱性。
中文的音调系统大幅缩减了拼音数量,但同时增加了谱曲难度,一首真正的中文歌,音调和旋律应该能贴在一起,每个字唱出来的调和念出来的调是一样,最少也是近似的。
古代诗词的平仄格律,其实就是为了歌唱的时候让字不变调。
但是这种填词法对填词人的水平要求太高,所以现在的中文歌,大多是完全不考虑音调的,因为作者没办法同时考虑两个调。
于是就会有很多歌,写出来和唱出来实际上根本不是一…。